Brass Txikien Ensemble Repertoire-ren Lege-markoa ulertzea

Letoizko talde txikiko errepertorioak musika-gaitasuna eta lankidetza baino gehiago eskatzen du, lege-kontuak eta copyright-ak erabat ulertzea. Botil-multzo baxuak, tuba-euphonium kuartoak, trombone-abesbatzak edo letoizko talde mistoak, errendimendu-eskubideak, lizentziak eta erabilera bidezkoak nabigatu behar ditu, arau-hausteak saihesteko. Gida zabal honek copyright-oinarriak, baimenak, hezkuntza-salbuespenak, banaketa digitala eta erabilerarik onenak biltzen ditu, bateragarri izateko.

Copyright-ak sortzaileei eskubide esklusiboak ematen dizkie beren jatorrizko lanei, musika-konposizioei, moldaketari eta soinu-grabazioei. Letoizko talde baxuei dagokienez, normalean orri-musika, moldaketa pertsonalizatuak eta audio- edo bideo-grabazioak jasotzen ditu. Egile-eskubideak automatikoki sortzen dira lan bat euskarri ukigarri batean (adibidez, idazketa-notazioa edo grabatutako fitxategia) finkatuta dagoenean. Babestutako gauzak ulertzeak konpositore, antolatzaile eta argitaratzaileen eskubideak errespetatzen laguntzen du.

  • Jatorrizko konposizioak bere copyrighta du, eta, gainera, aldaketa sortzaile garrantzitsuak gehitzen baditu (adibidez, biranmoldaketa, kontramelo berriak edo tresneria aldatua), bere copyrighta eskuratu dezake. Hala ere, ordenamenduak bere egile-eskubideen jabe izateko baimena eskatzen du, jabetza publikoan ez badago.
  • Soinu-grabazioak: performanceen grabazioek copyright bereiziak dituzte (askotan disko-etiketaren edo taldearen jabetzakoak). Banaketa digitalak, streamingak edo salmenta fisikoak lizentzia mekanikoak behar dituzte konposiziorako eta maisuaren erabilerarako.
  • Herrialde gehienetan, egile-eskubideak konpositorearen bizitza eta 70 urte irauten du. Anonimoki edo sasinimoen pean argitaratutako lanek baldintza desberdinak izan ditzakete.

Domeinu publikoa eta behe-erliebea

Domeinu publikoko lanak baliabide baliotsuak dira letoizko talde baxuentzat, eta musika katalogo zabal baterako sarrerarik gabekoak eskaintzen dituzte. Pieza klasiko eta tradizional asko daude lizentzia-kuotarik gabe eskuragarri. Hala ere, domeinu publikoaren egoera egiaztatzeak ikerketa arduratsua eskatzen du, konponketa edo edizio editatu berriak egile-eskubidepean egon daitezkeelako.

  • Bachen jatorrizko osaera mundu osoko domeinu publikoa da, baina argitaratzaile moderno batek argitaratutako 2023ko urtext-eko edizio batek copyrightdun gehigarriak (fingings, dinamika, diseinua) ditu. Jatorrizko notazioa libreki kopiatu dezakezu, baina ez editorearen tipografia espezifikoa.
  • Nazioarteko desberdintasunak: "Life+70" araua ohikoa da, baina herrialde batzuek bizitza+50 edo bizitza+100 erabiltzen dute. Adibidez, 1924 baino lehen argitaratutako lanak Estatu Batuetan domeinu publikoa dira, baina ez nahitaez EBn. Begiratu beti tokiko legeak.
  • Domeinu publikoaren iturburuak behe-erliebeen musika: IMSLP/Petrucci Musika Liburutegia, ChoralWiki eta Mutopia proiektuak deskarga daitezkeen atalak eskaintzen ditu. Hala ere, egiaztatu igotako puntuazioak domeinu publikoa direla eta ez direla egile-eskubidedun edizioen baimenik gabeko kopiak.

Kanpo-baliabidea: ]U.S. Copyright-a, jabetza publikoari eta copyright-ari buruzko informazio ofiziala.

Lizentzia motak behar dira errendimendu eta grabazio baxuan

Taldeek lizentzia desberdinak behar dituzte egile-eskubidedun musika nola erabiltzen duten kontuan hartuta. Hona hemen lizentzia arruntenen matxura.

Errendimenduko lizentziak

Copyrightdun musika publikoak, kontzertu-areto batean, eskola-aretoan edo zuzeneko korrontean, errendimendua eskatzen du. Estatu Batuetan, hauek Eskubide-erakunde Eszenikoen bidez kudeatzen dira, hala nola, ]ASCAPFLT:1]], ]BMI, edo SESSESSESSESK]. Leku edo ekitaldi-antolatzaileek normalean mantak dituzte, eta konposizio guztiak estaltzen dituzte, baldin eta zure errepertorioan, baldin eta zure kontzertu-aretoa zuzenean edo talde pribatu bat antolatu behar baduzu.

  • ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇
  • Hezkuntza-erabilerak: matrikulatutako ikasleentzako ikasgela-erabilerak "ikasketa-jarduera presentzialak" izan daitezke AEBetako copyright-legearen arabera (110(1) atala), errendimendu-lizentziaren eskakizunetatik salbuetsita. Hala ere, eskola-ezarpenetan ere, kontzertu publikoak ez daude salbuetsita.

Lizentzia mekanikoak

Lizentzia mekaniko batek musika-konposizio bat erreproduzitu ahal izango du soinu-grabazio batean (adibidez, CD, deskarga digitala, streaming). Estatu Batuetan Harry Fox Agentziak (HFA) derrigorrezko lizentzia mekanikoak ematen ditu konposizio askotan. Diskoak egiten dituzten letoizko talde baxuentzat, lizentzia mekaniko bat behar duzu konposiziorako, zuk zeuk egin behar duzun ala ez kontuan hartu gabe.

  • Lizentzia-kontratua: Estatu Batuetako legearen arabera, behin osaera publikoa banatu ondoren, edonork lor dezake lizentzia mekanikoa Copyright Errege-batzordeak ezarritako kuota baterako (gaur egun 9,1 zentimo pista bakoitzeko 2024an, baina inflazioa doituko du). Audio-erregistroetan bakarrik aplikatzen da, ez bideoetan.
  • Zure grabazioak antolamendu berria badu, lizentzia mekaniko bat behar duzu, azpiko konposiziorako eta baimena lortzeko (zure antolamendua "mere arrangement" gisa kalifikatzen ez bada, lan eratorririk sortzen ez duena). Editore askok baimena ematen dute baimen mekaniko baten zati gisa.

Sinkronizazio-lizentziak

Zure letoizko errendimendu baxua eduki bisualarekin parekatuz gero (adibidez, kontzertu baten bideoa, promozio-filma, YouTube-ko bideoa irudi geldiekin), sinkronizazio-lizentzia bat behar duzu. Ez dira derrigorrezkoak, copyright-aren jabearekin negoziatu behar duzu (normalean argitaratzailearekin). Denbora-pasa izan daiteke, batez ere eskubideak ez dauden lan zaharragoentzat.

  • Ensembleentzako pista: ... Sinkronizazio-lizentziak saihesteko, domeinu publikoko musika edo jatorrizko konposizioak bakarrik erabili bideo-proiektuetarako. Bestela, erabili musika-liburutegi bat, sinkronizazio-eskubideekin egile-eskubiderik gabeko musika eskaintzen duena.

Master erabilera lizentziak

Existitzen den soinu-grabaketa bat egiten baduzu edo aurrez grabatutako pista bat erabiltzen baduzu, grabatzailearen lizentzia behar duzu (askotan disko-etiketa). Metal-talde baxuek beren grabazioak sortzen badituzte, normalean jabea izaten dute, beraz, ez da lizentzia gehigarririk behar beren erabilerarako, azpiko konposizio-lizentzia bakarrik aplikatzen da.

Kontu bereziak Brass txikiko antolamenduetarako

Letoizko talde baxuek, askotan, antolamendu berriak sortzen dituzte: orkestra-lanak transkribatzen dituzte, pop-kantuak antolatzen dituzte edo jatorrizkoak beste instrumentu batzuetarako idatzitako piezak egokitzen dituzte. Konponketa horiek lan eratorriak dira, eta azpiko konposizioaren egile-eskubideen jabeak baimena eskatzen du, jatorrizkoa domeinu publikoan edo erabilera bidezkoa dela uste ez bada.

  • Baimenak lortzeko, askotan kuota bat eta erabilera-adierazpen bat eskatzen dituzte (adibidez, hezkuntza, errendimendua edo grabazioa).
  • Jatorrizko konposizioak vs. Antolatuak: zure taldeak konpositore bat jatorrizko pieza bat idazteko behartzen badu, copyrightaren jabetza negoziatu dezakezu. Normalean, konpositoreak egile-eskubideak gordetzen ditu eta taldeari baimena ematen dio egiteko eta erregistratzeko. Eskubide esklusiboak nahi badituzu, lan-kontratu bat negoziatu beharko duzu.
  • Domeinu publikoko lanak antolatuz, domeinu publikoko edozein osaera libreki antola dezakezu, eta zure antolamenduak bere copyright propioa izango du (nahiz eta sortzailea izan). Nahi duzun moduan kontrola dezakezu, beste batzuei baimenduz edo murriztapenik gabe eginez.

Bidezko erabilera: jakin beharreko guztia

Bidezko erabilera lege-doktrina bat da, egile-eskubidedun materiala erabiltzeko baimena mugatua uzten duena, hala nola kritika, iruzkin, albiste, irakaskuntza (gelako erabilerarako kopia anitz barne), beka edo ikerketa. Hala ere, letoizko emanaldi edo grabazio baxuetarako egoki erabiltzea arriskutsua da, doktrina kasu bakoitzean lau faktoreren bidez ebaluatzen delako:

  1. ]Purpose eta erabilera-ezaugarria: irabazi-asmorik gabeko hezkuntza-erabilerak mesede egiten ditu, baina merkataritza-jarduerak erabilera egokiaren aurka.
  2. Egile-eskubidedun lanaren izaerak, egile-eskubidedun lanek (musikak bezala) egile-eskubide gehiago jasotzen dute.
  3. ]Amount and substantiality - Pieza osoa erabiliz (erabileran bezala) erabilera zuzenari aurre egiten dio.
  4. Merkatuan, azokako efektua, baldin eta zure erabilerak orri-musika edo grabazio lizentziatuen salmenta ordezka badezake, erabilera zuzena ez da ziurra.

Gida praktikoa: Bidezko erabilera batek hitzaldi edo kritikaren zati labur bat azal dezake, baina ez kontzertu osoa. Hezkuntza-taldeentzat ere, seguruagoa da lizentziak lortzea bidezko erabileran konfiantza izatea baino. Adibidez, egile-eskubidedun zati bat kopiatzea komenientziarako, ez da bidezkoa musika komertzialki eskuragarri badago. Horren ordez, kopia kopurua erostea.

Hezkuntza Behereko Brass Ensembleentzako lege-oharrak

Letoizko talde txiki askok ikastetxeetan, unibertsitateetan edo hezkuntza-programa komunitarioetan lan egiten dute. Hezkuntza-ezarpenak copyright-aren salbuespen batzuk jasotzen dituzten bitartean, arauak estuak dira.

  • Aurrez aurre, aurrez aurre, irakaskuntzaren kanporatzea (AEB 110. atala): , irakasleek edo ikasleek ikasgelako ezarpenetan egiten dituzten emanaldiak bakarrik hartzen ditu. Ez ditu kontzertu publikoak hartzen, sarrerarik gabe ere.
  • Hezkuntza-zuzenbidearen erabilera-jarraibideak: "Eskola-arloko erakunde ez-profesionaletan kopiatzeko gidalerroen gaineko hitzarmena"k aukera ematen du ikasgela erabiltzeko kopia mugatu bat egiteko (adibidez, ikasle bakoitzeko kopia bat ikastaro-pakete baterako). Baina horrek ez du uzten puntuazio osoak egiten.
  • Lizentzia-instituzionalak: Unibertsitateek askotan izaten dituzte pro lizentziak, campuseko emanaldiak estaltzen dituztenak. Baliteke copyright Clearance Centerrekin ere akordioak izatea fotokopiatzeko. Begiratu erakundeko musika-liburutegiarekin edo legezko sailarekin estaldura ulertzeko.
  • Hezkuntza Elektronikoa: TEACH Act (Teknologia, Hezkuntza eta Copyright Harmonizazio Legea) zenbait errendimendu digital eskaintzen ditu distantzia-ikaskuntzarako, baina soilik erakundeak baldintza espezifikoak betetzen baditu (sarbide mugatua, denbora mugatua)

Banaketa digitala eta lineako plataformak

Letoizko emanaldi baxuak sarean partekatzeak, YouTube, SoundCloud, Spotify edo sare sozialen bidez, legezko geruza gehigarriak barnebiltzen ditu:

  • Zure taldeak egile-eskubidedun lan baten errendimendua igotzen badu lizentziarik gabe, plataformak bideoa blokeatu dezake, eskubideen jabe denarentzat dirua bildu edo oharrak atera. Hori saihesteko, bideorako audio eta sinkronizazio lizentziak lortzeko lizentzia mekanikoak lortu behar dira.
  • Fidagarritasuna eta Royalty-Free Aukerak: Erabili musika Creative Commons lizentziapean (adibidez, CC BY, CC BY-SA), partekatzea errazteko. Ziurtatu lizentzia-baldintzak betetzen dituzula (adibidez, aitorpenak, ez-komertzializatua).
  • Spotify edo Apple Music-en estudioko album bat argitaratzen baduzu, lizentzia mekanikoa behar duzu pista bakoitzarentzat. DistroKid, TuneCore edo CD Baby bezalako banatzaileek lizentzia mekanikoak erabiltzen dituzte beren zerbitzuen bidez, baina metadatu zehatzak eman behar dituzu.

Kanpoko baliabidea:Harry Fox Agency, lizentzia mekanikoak lortzeko eta txostenak egiteko.

Orphan Works eta Unlocatable Rights Holders

Batzuetan, letoizko talde batek lan bat egin edo grabatu nahiko du egile-eskubideen jabeak ezezaguna edo erantzungabea izan dezan. Hauek "orfan-lanak" deitzen dira. Baimenik gabe erabiltzeak arriskua dakar, eskubideen jabeak gero aurrera egin ahal izango lukeen bezala. Estatu Batuetan ez dago legezko portu segururik umezurtz-lanetarako, nahiz eta arrisku txikiko planteamendu batzuk:

  • Bilatu: Diligent Search: Erakutsi zure ahaleginak eskubideen titularra aurkitzeko (argitaratzailearen datu-baseak, ASCAP/BMI katalogoa, Copyright Bulegoko erregistroak). Ezin badituzu aurkitu, argitaratzaile batzuek lizentzia "deslokagarrietarako lizentziak" eskaintzen dituzte kuota baterako.
  • Erabilera-analisia: merkataritza-jarduera ez-komertzialerako, hezkuntza-jarduerarako, arriskua baxua izan daiteke, baina ez dago bermatuta.
  • Copyright-bulegoko ordezkariaren baimena: Estatu Batuetako Copyright-ak lan-erregistro bat proposatu du, baina oraindik ez dago martxan.

Copyright legeak herrialdez aldatzen dira, eta nazioarteko letoizko talde txikiak kontuan hartu behar dira (adibidez, biraketa taldeak, lankidetza birtualak).

  • Herrialde gehienek itun honi jarraitzen diote, estatu kideek beste kideen egile-eskubideak ezagutu behar baitituzte. Hala ere, salbuespen eta iraupen espezifikoak desberdinak dira.
  • Kanpoko errendimendu-eskubideak: zure taldeak atzerriko herrialde batean egiten badu lan, tokiko PROk errepertorioa estaltzen duen lizentziak eduki beharko lituzke. Bidaiarako, ikertu ea zure PROk beste akordiorik duen ostalariaren PROrekin (gehienik).
  • Domeinu publikoan dauden desberdintasunak: Kanadako lan-domeinu publiko bat (life+50) Kolonbian (life+80) egon daiteke. Begiratu beti tokiko terminoa beste herrialde bateko orri digitalen musika erabiltzean.
  • Kanpo-ofizialak erregistratzea eta banatzea: lizentzia mekanikoak askotan kudeatzen dira tokiko agentzien bidez. Mugaz gaindiko streamingerako, plataformek normalean errege-bilketa egiten dute lizentzia orokorren bidez, baina zuhurra da banatzaileak nazioarteko lizentziak eskaintzen dituen banatzailea erabiltzea.

Praktikarik onenak Brass talde txikientzako

Lege-hondakinak saihesteko, arte-errendimenduan arreta jarrita, jarraitu jardunbide egoki hauei:

  • Musika guztia legez sortu zen: erosi edo alokatu baimendutako saltzaileen musika. Ez kopiatu baimenik gabe. Erabili domeinu publikoa edo Creative Commons lanak ahal den guztietan.
  • Check gunearen lizentzia: Berretsi zure performance-aretoak PRO lizentzia duela. Bestela, lortu behin-behineko errendimendua dagokion PRO lizentzia (online tresnak erraz egiten du).
  • Egin, erregistratu edo antolatu duzun pieza bakoitzeko lizentzia, baimen eta korrespondentzia guztien erregistroak gorde behar dituzu. Hori ezinbestekoa da arau-hausteen erreklamazioa egiten baduzu.
  • Zure taldea: '-eko kideek egile-eskubideen betetzeari buruz irakasten dute, batez ere fitxategi digitalak partekatzean edo kopiak egitean.
  • Lizentzia-kontrol zerrenda bat erabili: kontzertu, grabazio edo bideo baten aurretik, kontrol-zerrenda bat egin behar da: errendimendu-lizentzia behar dugu? Lizentzia mekanikoa? Sinkronizazio-lizentzia? Antolatutako baimena? Bai/ez, bakoitzarentzat.
  • Albumak edo single digitalak kaleratzean, lizentzia mekanikoak eta errege-informazioa kudeatzen dituen banatzaile ospetsu bat erabiltzen du. Horrek ustekabeko ez-betebeharretik babesten zaitu.
  • Lan berriak egiten dituen gogoeta: letoizko letoizko jatorrizko konposizioak antolatzeak copyright-arazo asko saihesten ditu. Jabetza-baldintza argiak (esklusiboa edo ez esklusiboa) eta errendimendu-eskubideak negoziatzea.

Ondorioa: Brass talde txikien errepertorio arduraduna

Lege-neurriak eta copyright-a betetzea funtsezko alderdiak dira letoizko talde txikiko errepertorioaren kudeaketa egiteko eta kudeatzeko. Egile-eskubideen arabera, konposizioak eta antolaketak babesten dira, errendimendu, grabazio eta bideoetarako lizentzia egokiak lortzen dira, eta erabilera egokiko mugak errespetatzen dituzte, taldeak auzi garestietatik babesten dituzte eta konpositoreen eta argitaratzaileen bizi-bizilekuak babesten dituzte. Batxilergoko tuba abesbatza bat zuzentzen baduzu, unibertsitateko trombone talde bat edo letoizko talde profesional bat, egile-eskubide proaktiboen kudeaketak zure musika partekatu eta etendura legalik gabe goza daitekeela ziurtatzen du. Gida honen bidez eta baliabide erabilgarrien bidez, segurtasun-talde baxukoak eraiki daitezke, eta, eta, berriz, beren ekosistemari eusten dioten bitartean.

Kanpo baliabideak:
ASCAP, errendimendu-lizentziaren informazioa lortzeko.
BMI - beste PRO garrantzitsu bat lineako lizentzia-aplikazioekin.FLT:6]] ]U.S. Copyright-bulegoa, jabetza-lege eta erregistro xeherako.