jazz-improvisation
Η Ιστορία της Τζαζ και οι επιπτώσεις της στη Σύγχρονη Αυτοσχεδιασμό
Table of Contents
Η τζαζ, μια μοναδικά αμερικανική μορφή τέχνης, έχει από καιρό γιορτάσει για τη ζωντανή έκφραση, ρυθμική πολυπλοκότητα και πρωτοποριακό πνεύμα αυτοσχεδιασμού της. Προερχόμενο στις αρχές του 20ου αιώνα, η τζαζ έχει εξελιχθεί μέσα από πολλά στυλ και κινήσεις, αφήνοντας το καθένα ένα ανεξίτηλο σημάδι στον κόσμο της μουσικής. Η επιρροή της εκτείνεται πολύ πέρα από το δικό της είδος, επιδρώντας βαθιά στον σύγχρονο αυτοσχεδιασμό σε ποικίλα μουσικά τοπία.
Προέλευση της τζαζ: Μια σύντηξη των πολιτισμών
Οι ρίζες της τζαζ οδηγούν πίσω στο λιώσιμο της Νέας Ορλεάνης στα τέλη του 19ου και στις αρχές του 20ου αιώνα. Οι αφρικανικές αμερικανικές κοινότητες συνδύαζαν στοιχεία από τους αφρικανικούς ρυθμούς, τα μπλουζ, το ⁇ γκtime και τις ευρωπαϊκές μουσικές παραδόσεις για να δημιουργήσουν έναν νέο, δυναμικό ήχο. Αυτό το μείγμα έδωσε έμφαση στον συγχρονισμό, την κούνια και τον συλλογικό αυτοσχεδιασμό, θέτοντας το σκηνικό για ένα επαναστατικό μουσικό κίνημα. Η Congo Square[] συγκεντρώσεις, όπου υποδουλωμένοι και ελεύθεροι άνθρωποι με χρώμα εκτελούν drumming και χορό, παρείχαν έναν άμεσο σύνδεσμο με την αφρικανική μουσική κληρονομιά — ένα ίδρυμα χτισμένο σε call-and-response, πολυρυθμούς και συναισθηματική έκφραση. Ταυτόχρονα, οι ορειχάλες της πόλης, που χρησιμοποιούνται σε παρελάσεις και κηδείες, συγχωνεύονται στρατιωτικά όργανα με μπλουζύες νότες, δημιουργώντας έναν ήχο που ήταν δομημένο και ελεύθερο.
Οι πρώτοι πρωτοπόροι της τζαζ όπως Λουί Άρμστρονγκ και Τζέλι Ρολ Μόρτον] παρουσίασαν τις δυνατότητες του είδους αναμειγνύοντας την τεχνική αριστοκρατία με την ενθουσιαστική αφήγηση.Τα βιρτουόζικα σόλο τρομπέτα του Άρμστρονγκ και το χαρισματικό τραγούδι της scat ξέσπασαν από τον συλλογικό αυτοσχεδιασμό που βασίζεται στο σύνολο, αποδεικνύοντας ότι ένας μόνος σολίστ θα μπορούσε να φέρει το συναισθηματικό βάρος μιας παράστασης.Ο Μόρτον, ένας πιανίστας και συνθέτης, κωδικοποίησε πρώιμες μορφές τζαζ και εισήγαγε ένα επίπεδο σύνθεσης σοφιστικής.
Η Μεγάλη Μετανάστευση και η Διάδοση της Τζαζ
Οι αρχές του 20ου αιώνα Μεγάλη Μετανάστευση των Αφροαμερικανών από τον αγροτικό Νότο σε αστικά κέντρα στο Βορρά και τη Δύση έπαιξε κρίσιμο ρόλο στη διάδοση της τζαζ σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες. Πόλεις όπως το Σικάγο, η Νέα Υόρκη, το Κάνσας Σίτι, και το Λος Άντζελες έγιναν νέοι κόμβοι για την καινοτομία της τζαζ. Στο Σικάγο, οι ηχογραφήσεις του Armstrong με τις Hot Five και Hot Seven ομάδες του έθεταν το πρότυπο για τον αυτοσχεδιασμό της τζαζ. Στο Κάνσας Σίτι, αναπτύχθηκε μια πιο blues-infused swing, που περιγράφεται από το τμήμα ρυθμού του Count Basie και την οδήγηση, horn-heavy riffs που θα επηρεάσει αργότερα τον σύγχρονο αυτοσχεδιασμό στο ροκ και την ψυχή. Η μετανάστευση διευκόλυνε επίσης την ανταλλαγή περιφερειακών στυλ, από το γήινο, blues-based ήχου της πόλης του Κάνσας στις πιο εκλεπτυσμένες, ορχηστρικές φιλοδοξίες της Αναγέννησης Χάρλεμ της Νέας Υόρκης.
Jazz και η εξέλιξη του αυτοσχεδιασμού
Σε αντίθεση με πολλές κλασικές μορφές που εξαρτώνται από την αυστηρή σύνθεση, η τζαζ ενθαρρύνει τους μουσικούς να δημιουργήσουν αυθόρμητα και να επανερμηνεύσουν μελωδίες και ρυθμούς κατά τη διάρκεια της παράστασης. Αυτή η πρακτική ενισχύει μια βαθιά σύνδεση μεταξύ παικτών, κοινού, και της ίδιας της στιγμής. Σε όλη την ιστορία της τζαζ, οι αυτοσχεδιαστικές τεχνικές έχουν εξελιχθεί σημαντικά, αντανακλώντας ευρύτερες πολιτιστικές και τεχνολογικές αλλαγές.
Early Jazz (Dixieland): Συλλογικός αυτοσχεδιασμός
Στις αρχές των δεκαετιών, η Dixieland jazz παρουσίασε συλλογικό αυτοσχεδιασμό όπου όλοι οι μουσικοί (τραμπέτα, κλαρινέτο, τρομπόνι, τμήμα ρυθμού) συνέβαλαν ταυτόχρονα σε έναν ζωντανό, στρωμένο ήχο. Κάθε όργανο είχε ένα ρόλο — η τρομπέτα μετέφερε τη μελωδία, το κλαρινέτο παρείχε διακόσμηση, και το τρομπόνι πρόσθεσε αρμονική υποστήριξη και αντιμελωδίες. Αυτή η πολυφωνική υφή απαιτούσε έντονη ακρόαση και αλληλεπίδραση, μια δεξιότητα που παραμένει απαραίτητη σε σύγχρονες αυτοσχεδιαστικές ρυθμίσεις όπως οι συνεδρίες μαρμελάδας ή ο πειραματικός αυτοσχεδιασμός ομάδων.
Η Εποχή των Κυμάτων: Προβολέας στον Σολίστ
Με την άνοδο των μεγάλων συγκροτημάτων στις δεκαετίες του 1930 και του '40, ο αυτοσχεδιασμός μετατοπίστηκε από το ομαδικό σε σολίστ. Οι μπάντες με επικεφαλής τους Duke Ellington, Count Basie και Benny Goodman παρουσίαζαν οργανικά τμήματα που ήταν διασυνδεδεμένα με αυτοσχέδια σόλο. Αυτή η εποχή είδε την εμφάνιση του «σολίστα ως σταρ», με μορφές όπως ο τενόρος σαξοφωνίστας Coleman Hawkins και ο τρομπέτα Roy Eldridge να σπρώχνουν την ενόργανη τεχνική και την αρμονική κομψότητα. Το σόλο έγινε μια εστιασμένη αφήγηση, χτίζοντας ένταση και κυκλοφορώντας πάνω από διάφορα ρεφρέν — μια δομή που αργότερα ενημέρωσε τα σόλο ροκ κιθάρας και τα ηλεκτρονικά μουσικά οικοδομήματα.
Bebop: Αρμονική πολυπλοκότητα και ταχύτητα
Στα μέσα της δεκαετίας του 1940, ο bebop επαναστάθηκε στον τζαζ αυτοσχεδιασμό. Πρωτοπόρος από τον Charlie Parker (alto sax), τον Dizzy Gillespie (τραμπέτα]), και τον Thelonious Monk[ (πιάνο]]]] (πιάνο), τον bebop παρουσίαζαν γρήγορους ρυθμούς, περίπλοκες αλλαγές χορδών και εξαιρετικά βιρτουόζικες σόλο γραμμές. Οι αυτοσχεδιαστές εγκατέλειψαν τον απλό μελωδικό εξωραϊσμό· αντ' αυτού, κατασκεύασαν νέες μελωδίες πάνω από σύνθετα αρμονικά πλαίσια, συχνά χρησιμοποιώντας τροποποιημένες κλίμακες και χρωματικούς τόνους.
Modal Jazz: Ελευθερία μέσω της απλότητας
Στα τέλη της δεκαετίας του 1950, ο Μάιλς Ντέιβις και ο Τζον Κολτρέιν υπερασπιζόταν την modal jazz, μια προσέγγιση που απλουστεύει τις αρμονικές δομές χρησιμοποιώντας μόνο μερικές κλίμακες (modes) για εκτεταμένες περιόδους. Αυτό επέτρεψε στους σολίστ περισσότερη μελωδική ελευθερία και χώρο να εξερευνήσουν την υφή, τη δυναμική και το συναίσθημα χωρίς να πλεύσουν γρήγορες αλλαγές χορδών. Άλμπουμ όπως Το Kind of Blue] (1959) κατέδειξε πώς ο μοντελικός αυτοσχεδιασμός μπορούσε να παράγει βαθιά εκφραστικά, διαλογιστικά σόλο.
Δωρεάν τζαζ: Σπάζοντας όλα τα όρια
Μέχρι τη δεκαετία του 1960, ελεύθερη τζαζ, με επικεφαλής την Ornette Coleman, την Cecil Taylor, και τον Albert Ayler], εγκατέλειψε προκαθορισμένες πορνοδιαδρομές και δομή εξ ολοκλήρου. Ο αυτοσχεδιασμός έγινε ατονικός, δυσηχητικός και ρυθμικά απρόβλεπτος — μια ριζική αποχώρηση που έδινε έμφαση στην καθαρή συναισθηματική έκφραση και συλλογική διαίσθηση. Ενώ αμφιλεγόμενη, η ελεύθερη τζαζ επέκτεινε την έννοια του αυτοσχεδιασμού, επηρεάζοντας την πρωτοπορία της κλασικής μουσικής, του πειραματικού ροκ (π.χ., του Βελβετού Υπόγειου, της Sonic Youth), και των σημερινών ελεύθερων σκηνών αυτοσχεδιασμού παγκοσμίως. Αποδείκνυε ότι ο αυτοσχεδιασμός μπορούσε να ευδοκιμήσει χωρίς αρμονικούς περιορισμούς, ανοίγοντας πόρτες για θόρυβο, drone, και ηλεκτροακουσιονισμό.
Τεχνικές αυτοσχεδιασμού Κεντρικά προς Jazz
Ο αυτοσχεδιασμός της τζαζ δεν είναι καθαρά ενστικτώδης, αλλά περιλαμβάνει ένα σύνολο από τεχνικές που προωθούν την αυθόρμητη δημιουργικότητα.
- Call and Response: Προερχόμενο από αφρικανικές μουσικές παραδόσεις, η τεχνική αυτή περιλαμβάνει τη φράση ενός ηγέτη (call) που απαντάται από έναν άλλο παίκτη ή ομάδα (response). Δημιουργεί διάλογο και δημιουργεί ορμή — εξίσου ζωτική στις μάχες χιπ-χοπ, τις συνεδρίες ροκ μαρμελάδας, και την ηλεκτρονική μουσική ζωντανή looping.
- Κινηματική Ανάπτυξη: Οι αυτοσχεδιαστές παίρνουν ένα σύντομο μελωδικό κίνητρο (ένα κελί σημειώσεων) και το αναπτύσσουν μέσω ακολουθίας, αντιστροφής, ρυθμικής παραλλαγής. Αυτή η τεχνική, που συχνά συνδέεται με τον Τζον Κολτρέιν, παρέχει συνοχή και αφηγηματική ροή, που χρησιμοποιείται ευρέως σε συνθέτες ταινιών και παρτιτούρες βιντεοπαιχνιδιών.
- Chord Tone and Scale Theory:[[LFT:1]] Οι παίκτες της Bebop ανέπτυξαν εκτενή λεξιλόγια αρπέτζιο και κλίμακες για να περιηγηθούν σε περίπλοκες αλλαγές.
- ⁇ υθμικός εκτόπισμα και συγχρονισμός:[ Ο τζαζ αυτοσχεδιασμός παίζει συχνά με την τοποθέτηση προφοράς «εκτός» του αναμενόμενου beat. Αυτό το offbeat phrasing είναι θεμελιωτικό σε funk, hip-hop, και EDM drum programming.
- Space and Silence: Ο Μάιλς Ντέιβις είπε με τα γνωστά του λόγια: «Δεν είναι οι νότες που παίζεις, είναι οι νότες που δεν παίζεις.»
Επίδραση της Τζαζ στον Σύγχρονο Αυτοσχεδιασμό
Το αυτοσχεδιαστικό ήθος της τζαζ έχει διαποτίσει πολλά μουσικά είδη και καλλιτεχνικούς κλάδους. Το DNA του τζαζ αυτοσχεδιασμού εμφανίζεται σε σόλο κιθάρας ροκ, hip-hop freestyles, ηλεκτρονικά live sets και κλασικά σύγχρονα έργα.
Βράχος και Σύντηξη
Οι καλλιτέχνες όπως Jimi Hendrix και John McLaughlin] έφεραν τζαζ αυτοσχεδιασμό στο ροκ. Τα εκτεταμένα σόλο του Χέντριξ και η χρήση ανατροφοδοτήσεων αντήχησαν το συναισθηματικό τόξο των σόλο της τζαζ, ενώ η ορχήστρα Mahavishnu του ΜακΛάφλιν αναμειγνύει σύνθετες αρμονικές δομές τζαζ με ροκ ενέργεια. Η κίνηση της σύντηξης της δεκαετίας του 1970, με συγκροτήματα όπως το Weather Report, το Return to Forever, και οι Headhunters του Χέρμπι Χάνκοκ, άμεσα εφαρμοσμένη τζαζ αυτοσχεδιασμό σε funk και ηλεκτρονικές υφές. Σύγχρονες μπάντες (Phish, Medesski Martin & Wood) και οργανικές ροκ ομάδες (Chon, Polyphia) συνεχίζουν αυτή την παράδοση.
Hip-Hop και δειγματοληψία
Οι αυτοσχεδιαστικές ρίζες του Hip-hop αποδίδονται συχνά σε ρυθμικές λέξεις (freestyle), αλλά οι παραγωγοί του είδους έχουν δανειστεί επίσης πολύ από την τζαζ. Δειγματοληψία αυτοσχεδιασμών τζαζ — από breakbeats (π.χ., «Amen, Brother») σε μελωδικές βρόγχους — έγινε ακρογωνιαίος λίθος της χρυσής εποχής χιπ-χοπ. Παραγωγοί όπως ο J Dilla και ο Madlib κατασκεύασαν ολόκληρα άλμπουμ σε δείγματα τζαζ, τονίζοντας swing και groove. Σύγχρονοι beatmakers χρησιμοποιούν τις τζαζ συγχορδιστικές τεχνικές για να κατασκευάσουν μοναδικές υφές. Η αυτοσχεδιαστική ανταλλαγή μεταξύ DJs και MCs κατά τη διάρκεια ζωντανών εμφανίσεων καθρεφτίζει την κλήση-και-απόκριση της πρώιμης τζαζ.
Κλασική και Σύγχρονη Σύνθεση
Συνθέτες του 20ου αιώνα όπως John Cage, Morton Feldman], και Anthony Davis[] ενσωματώνουν αυτοσχεδιαστικά στοιχεία από την τζαζ στα έργα τους. Οι μίνι-μαλιστές συνθέτες (Steve Reich, Philip Glass) χρησιμοποίησαν ρυθμική σταδιακή και επανάληψη — τεχνικές δανεισμένες από την τζαζ οστινάτο. Οι σύγχρονες παρτιτούρες ταινιών από καλλιτέχνες όπως ο Jonny Greenwood, ο Nicholas Britell, και ο Wynton Marsalis (που γεφυρώνουν και τους δύο κόσμους) χρησιμοποιούν μοντάλ αυτοσχεδιασμό και τζαζ αρμονία για να προκαλέσουν συναισθηματικό βάθος.
Ηλεκτρονική Μουσική
Ζωντανός ηλεκτρονικός αυτοσχεδιασμός — χρησιμοποιώντας συνθεσάιζερ, ντραμς και ψηφιακούς ελεγκτές ⁇ οφείλει ένα χρέος στην έμφαση της τζαζ στην αλληλεπίδραση σε πραγματικό χρόνο. Καλλιτέχνες όπως Thundercat, Flying Lotus], και Squarepusher] συντήκονται τζαζ αυτοσχεδιασμό με την ηλεκτρονική παραγωγή, δημιουργώντας ρευστούς, εξελισσόμενους ήχους. Με την άνοδο των loopers σε πραγματικό χρόνο και των οργάνων που βασίζονται στην AI, οι αρχές αυτοσχεδιασμού της τζαζ της ακρόασης και της αντίδρασης ενημερώνουν πώς οι ηλεκτρονικόι μουσικοί δομούν τα σύνολα τους. Η άποψη της συνεδρίας του Ableton Live, για παράδειγμα, διευκολύνει τον clip-based αυτοσχεδιασμό που μιμείται τη δομή του τμήματος-by-τμήμα της τζαζ απόδοσης.
Θέατρο, Χορός και Εικαστικές Τέχνες
Πέρα από τη μουσική, ο αυτοσχεδιασμός της τζαζ έχει επηρεάσει το θέατρο (αυτοσχεδιαστική ηθοποιία, επινοημένη απόδοση), το σύγχρονο χορό (χορογράφοι όπως η Μάρθα Γκράχαμ χρησιμοποίησαν αυτοσχεδιαστικές μεθόδους), και τις εικαστικές τέχνες (ζωγραφική δράσης του Τζάκσον Πόλοκ, η οποία παραλληλίζεται με την ελεύθερη τζαζ).
Βασικές φιγούρες που Σχημάτισαν Αυτοσχεδιασμό Τζαζ
Αρκετοί θρυλικοί μουσικοί έχουν επηρεάσει βαθιά την τέχνη του αυτοσχεδιασμού μέσα από το πρωτοποριακό τους έργο. Οι καινοτομίες τους συνεχίζουν να εμπνέουν μουσικούς σε όλο τον κόσμο, ενθαρρύνοντας τη συνεχή εξερεύνηση και την προσωπική έκφραση.
- Λουί Άρμστρονγκ: Επαναστασιοποίησε τον αυτοσχεδιασμό με το χαρισματικό και τεχνικά προηγμένο παιχνίδι τρομπέτας.Το σόλο του «West End Blues» (1928) είναι ένα από τα πιο μεταγραφόμενα και αναλυμένα στην ιστορία της τζαζ, ορίζοντας το ρόλο του σολίστα.
- Τσάρλι Πάρκερ: Ένα εικονίδιο bebop που επαναπροσδιόρισε την αρμονική πολυπλοκότητα και ταχύτητα στον αυτοσχεδιασμό. Η σύνθεση του «Επιβεβαίωση» και τα σόλο στο «Κο-Κο» παραμένουν υλικό μελέτης για σύγχρονους αυτοσχεδιαστές σε οποιοδήποτε είδος.
- John Coltrane: Εξερευνημένες προσεγγίσεις modal και free jazz (π.χ., A Love Supreme, Ascension[]]]), ωθώντας πνευματικά και τεχνικά όρια. Η τεχνική του «φύλλα ήχου» — ταχεία scailar τρέχει — επηρέασε σαξοφωνιστές, κιθαρίστες, ακόμη και πληκτρολογιστές στο ροκ και το μέταλλο.
- Miles Davis: Συνεχώς εξελίχθηκε το στυλ του, από bebop σε cool jazz σε modal jazz σε fusion. Ο Kind of Blue παραμένει ο πιο επιτυχημένος τζαζ δίσκος και ένα masterclass στον αυτοσχεδιασμό των modal, επηρεάζοντας τους πάντες από ροκ κιθαρίστες σε κινηματογραφικούς συνθέτες.
- Θελόνιους Μοναχός: Γνωστός για τις μοναδικές αρμονικές επιλογές του, ρυθμική μετατόπιση, και ιδιόρρυθμη φρασεολογία. Οι αυτοσχεδιασμοί του, όπως στο “Straight, No Chaser”, προσφέρουν ένα μοντέλο πρωτοτυπίας και επανέφευξης που αντηχεί με σύγχρονους πειραματιστές.
- Billie Holiday: Αν και κυρίως ένας τραγουδιστής, η προσέγγιση του Holiday στη διατύπωση — η ικανότητά της να λυγίζει το χρόνο, να καθυστερεί την ανάλυση και να μεταδίδει βαθιά συγκίνηση — μεταμόρφωσε την τέχνη του αυτοσχεδιασμού στο τραγούδι. Η επιρροή της επεκτείνεται στη σύγχρονη R&B, ραπ ροή, και ομιλούμενη-λέξη καλλιτέχνες.
- Ντίζι Γκιλέσπι: Μαζί με τον Πάρκερ, ο Γκιλέσπι μετέφρασε την αρμονική πολυπλοκότητα του bebop σε τρομπετιστικό παιχνίδι, αλλά ενσωμάτωσε επίσης τους ρυθμούς Afro-Cuban (π.χ., «Manteca»), ανοίγοντας τον τζαζ αυτοσχεδιασμό σε παγκόσμιες μουσικές επιρροές που συνεχίζονται σήμερα.
Το Μέλλον της Τζαζ και του Αυτοσχεδιασμού
Καθώς η τεχνολογία και οι παγκόσμιες μουσικές ανταλλαγές επιταχύνονται, ο αυτοσχεδιασμός της τζαζ παραμένει μια δυναμική και εξελισσόμενη μορφή τέχνης. Οι σύγχρονοι καλλιτέχνες ενσωματώνουν παραδοσιακά στοιχεία τζαζ με παγκόσμιους ρυθμούς, ηλεκτρονικούς ήχους και παραστάσεις πολυμέσων. Ο Robert Glasper, ο Christian Scott aTunde Adjuah[[3]]], και [ ο Robert Glasper[]] αναμιγνύουν την τζαζ με το hip-hop, τη νεο-ψυχή και την ηλεκτρονική παραγωγή, φτάνοντας σε νέα ακροατήρια. Ψηφιακές πλατφόρμες όπως το YouTube, το Twitch και το Ableton Link έχουν διευρύνει τις ευκαιρίες για συνεργατικό αυτοσχεδιασμό σε αποστάσεις, προωθώντας νέες δημιουργικές κοινότητες.
Τα εκπαιδευτικά ιδρύματα — από το Berklee College of Music μέχρι τα συγκροτήματα τζαζ σε όλο τον κόσμο — συνεχίζουν να καλλιεργούν αυτοσχεδιαστικές δεξιότητες, εξασφαλίζοντας τη ζωτικότητα της τζαζ για τις μελλοντικές γενιές. Τα φεστιβάλ τζαζ (Montreux, Newport, North Sea) παρουσιάζουν πλέον εξέχουσα fusion, παγκόσμια τζαζ και πειραματικό αυτοσχεδιασμό. Σε μια εποχή που εκτιμά την καινοτομία και την αυθεντική έκφραση, η κληρονομιά του αυτοσχεδιασμού της τζαζ παραμένει πιο σημαντική από ποτέ. Το βασικό μάθημα του αυτοσχεδιασμού της τζαζ — ότι η δημιουργικότητα ευδοκιμεί μέσα στους περιορισμούς, ότι η ακρόαση είναι τόσο ισχυρή όσο το παιχνίδι, και ότι τα λάθη μπορούν να μετατραπούν σε τέχνη — προσφέρει ένα μοντέλο για όλους τους δημιουργικούς τομείς.
Συμπέρασμα
Από τις πολιτιστικές της ρίζες στη Νέα Ορλεάνη μέχρι σήμερα, η τζαζ έχει διαμορφώσει ριζικά το τοπίο του μουσικού αυτοσχεδιασμού. Η ιστορία της χαρακτηρίζεται από συνεχή καινοτομία, ατομική δημιουργικότητα και πνεύμα συνεργασίας. Καθώς η τζαζ εξελίσσεται, συνεχίζει να εμπνέει μουσικούς και καλλιτέχνες σε διάφορα είδη, επιβεβαιώνοντας τη θέση της ως ακρογωνιαίος λίθος της σύγχρονης αυτοσχεδιαστικής πρακτικής. Είτε σε μια streamed AI-powered jam session ή ένα live club set, το αυτοσχεδιαστικό πνεύμα της τζαζ θα παραμείνει μια ζωτική δύναμη, υπενθυμίζοντας μας ότι η πιο όμορφη μουσική συχνά πηγάζει από τη στιγμή, όχι το σχέδιο.